1 00:00:01,040 --> 00:00:03,360 Cuando el juez dijo que Kevin ya no tenia el derecho 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,080 acercarse de mí o de mis hijos, 3 00:00:05,240 --> 00:00:08,000 Me dije a mí mismo, está bien, todavía hay La justicia en Francia. 4 00:00:08,760 --> 00:00:10,800 De hecho, fue cuando yo Tenía mis hijos que eso cambió. 5 00:00:13,040 --> 00:00:14,840 ¡Audrey! ¡Ven aquí! audrey, ¡Quiero ver a nuestros hijos! 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,240 señor justicia Prohibido acercarse a Audrey, ¿vale? 7 00:00:17,440 --> 00:00:20,160 Te amo más, ¿entiendes? ¡Se acabó! 8 00:00:22,400 --> 00:00:24,000 - Mujeres de pie, ¿está aquí? - Sí. 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,760 - ¿Qué te pasa? - Estoy en problemas, señora... 10 00:00:26,920 --> 00:00:28,160 ¡Deja de molestar a tu hermana, para! 11 00:00:29,200 --> 00:00:31,840 No llegaré tarde a casa, ¿eh? 21:30 h. máx. 12 00:00:32,000 --> 00:00:33,760 ¿Qué es lo que olvidaste? 13 00:00:34,040 --> 00:00:35,320 Nuestro aniversario de bodas. 14 00:00:35,480 --> 00:00:37,200 - ¡Maldita sea, es él! - ¡Entra! 15 00:00:37,480 --> 00:00:40,160 ¡Fuera de aquí, Djamilla! ¡Te arrancaré la cabeza esta noche! 16 00:00:42,800 --> 00:00:46,200 - Tenemos que ir a la policía. - No puedo ir a la policía. 17 00:00:47,120 --> 00:00:50,800 En esta grabación, Su marido es un caso patológico. 18 00:00:50,960 --> 00:00:53,040 ¿No te das cuenta de que la gente que nosotros a ver, ¿es a mí a quien vienen a ver? 19 00:00:53,200 --> 00:00:56,360 - Ya ni siquiera eres realmente bonita. - Me destruye. 20 00:00:56,960 --> 00:00:58,280 No hay nada que hacer. 21 00:01:02,000 --> 00:01:04,160 Oh, realmente está empezando a verse bien. 22 00:01:05,760 --> 00:01:09,680 La cima la vamos a dejar Blanca como las montañas. 23 00:01:09,840 --> 00:01:11,320 - ¿Qué estás diciendo? - La parte de arriba, la vamos a dejar blanca. 24 00:01:11,480 --> 00:01:13,240 Ah sí, sí, déjalo en blanco. 25 00:01:13,400 --> 00:01:16,240 Allí también está nevando, ¿verdad? No. 26 00:01:16,400 --> 00:01:18,200 ¿Y qué es eso? Son los prados, es el verde. 27 00:01:20,360 --> 00:01:22,240 - Hasta luego, cariño. - Hasta luego. 28 00:01:23,120 --> 00:01:25,360 - Y en eso, está graduado, puedes... - Estaré allí para almorzar. 29 00:01:25,520 --> 00:01:27,640 Sí, a todos. Sostener. 30 00:01:27,800 --> 00:01:29,360 ¿Cuánta azúcar es eso de nuevo? 31 00:01:30,320 --> 00:01:32,320 Bah 250, x2. 32 00:01:33,000 --> 00:01:34,480 GRACIAS. 33 00:01:42,520 --> 00:01:44,040 - ¿Estás superándolo? - Sí... 34 00:01:44,240 --> 00:01:45,640 Espera, te ayudaré. 35 00:01:46,800 --> 00:01:48,720 Ah, ahí está tu novia. que pasó hace un momento. 36 00:01:48,880 --> 00:01:50,280 - ¿Mi novia? - Camila. 37 00:01:52,240 --> 00:01:53,840 - ¿Dejó un mensaje? - No. 38 00:01:54,000 --> 00:01:57,280 hola estas seguro El móvil de Camille Lefebvre. 39 00:01:57,480 --> 00:01:59,800 No estoy aquí en este momento. Déjame un mensaje. 40 00:02:00,120 --> 00:02:02,520 Sí, Camille, soy Laura. 41 00:02:03,400 --> 00:02:04,760 Bueno recuérdame... 42 00:02:10,880 --> 00:02:13,760 Hola, estás seguro El móvil de Camille Lefebvre, 43 00:02:13,920 --> 00:02:15,960 No estoy aquí en este momento. Déjame un mensaje. 44 00:02:16,840 --> 00:02:19,080 camilla, yo soy un poco preocupado, 45 00:02:19,240 --> 00:02:22,520 ¿podrías devolverme la llamada? ¿Cuándo recibiste este mensaje? GRACIAS. 46 00:02:26,240 --> 00:02:28,320 - ¡Laura, para! - ¿Quieres alguna ensalada favorita? 47 00:02:28,480 --> 00:02:30,240 Mira, no lo sé pero... 48 00:02:30,400 --> 00:02:32,560 Quizás tenga más batería, muy simplemente. 49 00:02:32,720 --> 00:02:35,560 Mamá, esto no quiere decir, pero el celular... 50 00:02:35,760 --> 00:02:38,280 - Está prohibido en la mesa. - Sí, cuando soy yo... 51 00:02:38,440 --> 00:02:39,680 Absolutamente. 52 00:02:40,680 --> 00:02:42,440 aqui tomas un poquito de mostaza, tú. 53 00:02:42,680 --> 00:02:45,040 Puedo tener salsa de papá, por favor. 54 00:02:45,200 --> 00:02:47,600 Jojo, estás tomando demasiado Grandes bocados, creo. 55 00:02:49,520 --> 00:02:51,200 Hierba de Provenza... 56 00:02:51,720 --> 00:02:53,120 Es un éxito. 57 00:02:53,760 --> 00:02:56,320 - Sí, está bien. - Cortó su línea. 58 00:02:57,480 --> 00:02:59,160 Vamos, ¿qué quieres hacer? 59 00:03:00,920 --> 00:03:04,040 - Vamos, disfruta tu comida. - Gracias también. 60 00:03:25,240 --> 00:03:26,800 - Buen día. - Buen día. 61 00:03:27,240 --> 00:03:29,120 - Qué sorpresa. - ¿Camille está ahí? 62 00:03:29,280 --> 00:03:31,440 No, ella salió a hacer una carrera, no pasará mucho tiempo. 63 00:03:31,600 --> 00:03:33,840 Ella está disfrutando del sol, hace buen tiempo. 64 00:03:38,360 --> 00:03:41,120 - ¿Quieres entrar? - La llamé pero tiene cortada la línea. 65 00:03:41,680 --> 00:03:44,720 Sí. Sí, sí, lo sé, hay un problema con su domiciliación bancaria. 66 00:03:46,200 --> 00:03:49,760 ¡Pero entra! De esta manera lo verás. 67 00:03:57,920 --> 00:03:59,720 ¿Puedo ofrecerte un café? 68 00:04:00,960 --> 00:04:02,200 - No, gracias. - ¿Está seguro? 69 00:04:02,360 --> 00:04:03,800 - Hice uno para mí. - Sí, sí, está bien. 70 00:04:03,960 --> 00:04:06,760 ¿Algo más? ¿Té? ¿Agua? 71 00:04:08,240 --> 00:04:10,280 ¿Estás seguro, no quieres nada? 72 00:04:22,240 --> 00:04:23,800 Ella no tardará. 73 00:04:25,480 --> 00:04:27,280 - Se ve bien, ¿eh? - Sí. 74 00:04:33,240 --> 00:04:36,200 Quería decirte, Es muy bueno lo que haces. 75 00:04:37,680 --> 00:04:39,520 Ayudar a las mujeres en dificultades, ¿es así? 76 00:04:39,680 --> 00:04:41,360 Finalmente eso es lo que entendí. mirando su sitio. 77 00:04:41,520 --> 00:04:43,440 Muy bien hecho por cierto. 78 00:04:43,640 --> 00:04:45,080 - GRACIAS. - De nada. 79 00:04:47,320 --> 00:04:48,600 Creo que sí. 80 00:04:52,320 --> 00:04:54,680 - Está bien, no te molestaré. - No, pero no te molestes. 81 00:04:54,840 --> 00:04:57,280 No te preocupes, Tengo mucho tiempo. 82 00:05:01,160 --> 00:05:04,240 Supongo que entendiste por qué Camille vino a verme. 83 00:05:05,160 --> 00:05:07,920 - No, francamente, no lo veo. - ¿En realidad? 84 00:05:08,800 --> 00:05:09,880 Sí. 85 00:05:10,800 --> 00:05:13,440 Lo que sé es que ella está pasando por un momento difícil. 86 00:05:13,600 --> 00:05:15,560 Ella es muy vulnerable en este momento. 87 00:05:19,000 --> 00:05:20,160 Ahí está. 88 00:05:22,200 --> 00:05:23,240 querida mía, 89 00:05:24,320 --> 00:05:25,800 - ¿Lo encontraste? - Sí, sí. 90 00:05:25,960 --> 00:05:27,240 Excelente. 91 00:05:27,400 --> 00:05:29,640 tu amigo es vine a saber de usted. 92 00:05:29,840 --> 00:05:31,200 Me desharé de ti. 93 00:05:33,400 --> 00:05:34,720 Déjame tu abrigo. 94 00:05:35,520 --> 00:05:38,520 No quería molestarte, pero no pude comunicarme contigo. 95 00:05:40,880 --> 00:05:44,680 - Y entonces, sabes cuando... - No, está bien, ya se solucionó, gracias. 96 00:05:45,720 --> 00:05:47,040 Enorme. 97 00:05:52,960 --> 00:05:55,760 - Recuerda enviarme tu número. - ¿Estás seguro de que no quieres un café? 98 00:05:56,080 --> 00:05:57,400 Si si. Estoy seguro de que. 99 00:07:02,760 --> 00:07:04,680 La idea es no hacerte daño, de hecho. 100 00:07:05,280 --> 00:07:08,080 Entonces hacemos todo de nuevo, con calma, por lo que sabes. 101 00:07:08,600 --> 00:07:11,280 - ¿Empezamos de nuevo? ¿Esto está bien para ti? - Sí. 102 00:07:11,440 --> 00:07:14,280 Te estrangula así. 103 00:07:14,440 --> 00:07:17,800 ¿Qué haces, Viviane, con tu brazo? ¿Qué estás haciendo? Levanta el brazo allí. 104 00:07:19,760 --> 00:07:21,240 Levanta el brazo, Viviane. 105 00:07:22,720 --> 00:07:24,120 A por ello. 106 00:07:26,360 --> 00:07:27,960 ¿Qué está sucediendo? 107 00:07:29,920 --> 00:07:31,680 - ¿Te lastimé? - No. 108 00:07:33,320 --> 00:07:35,120 ¿Qué es entonces? 109 00:07:37,320 --> 00:07:38,840 Sí, lo entiendo. 110 00:07:41,280 --> 00:07:42,760 No es una competencia. 111 00:07:42,960 --> 00:07:47,600 Estamos llegando, es muy bueno, No podemos hacerlo, no importa. 112 00:07:50,440 --> 00:07:52,960 - Bueno, no insistimos, ¿vale? - Está bien. 113 00:07:53,120 --> 00:07:55,040 - ¿Paramos ahí? - Sí. 114 00:07:55,280 --> 00:07:58,520 Bueno. No importa si no lo logramos. 115 00:07:59,440 --> 00:08:01,480 Revolvemos las cosas, eso es normal. 116 00:08:02,640 --> 00:08:03,800 Respiramos. 117 00:08:04,200 --> 00:08:06,800 Nos tomamos un descanso o... No, no vamos a tomarnos un descanso, vamos a... 118 00:08:09,840 --> 00:08:11,960 Laura, por favor ven. 119 00:08:16,000 --> 00:08:18,400 Aunque el ejercicio sea difícil, lo es... 120 00:08:18,920 --> 00:08:21,880 Es como divertirse. Bueno, tampoco es divertido. 121 00:08:22,760 --> 00:08:24,240 Él te ataca así que esta pasando... 122 00:08:24,800 --> 00:08:27,520 Ahí lo tienes, genial, agarra la muñeca. Más fuerte, más fuerte. 123 00:08:27,680 --> 00:08:29,160 Más rápido, más rápido, eso es todo. 124 00:08:29,320 --> 00:08:31,040 Y el brazo está colgando, ¿Por qué está colgando? 125 00:08:31,200 --> 00:08:33,440 - Sí, está ahí, ¿está ahí? - Ahora, ¿cuál es la idea? 126 00:08:33,600 --> 00:08:37,080 La idea es hacerme volcar todos a la vez, adelante. 127 00:08:37,240 --> 00:08:38,760 - Está bien, está bien. - ¿Cómo lo haces? 128 00:08:38,920 --> 00:08:40,040 Bueno. 129 00:08:43,720 --> 00:08:44,880 ¡Eso es lo que queremos! 130 00:08:47,680 --> 00:08:48,640 ¡Bien hecho, Laura! 131 00:08:48,800 --> 00:08:50,560 Laura, déjame ir... Déjame ir, Laura... 132 00:08:51,040 --> 00:08:53,680 - Perdón, ¿te lastimé? - Un poquito pero... 133 00:08:53,840 --> 00:08:55,760 Siento que te lastimé. 134 00:08:55,920 --> 00:08:57,480 No, está bien, está bien, está bien. 135 00:08:58,400 --> 00:09:01,240 ¡Y un buen rodillazo ahí! ¿No es más sencillo después de todo? 136 00:09:01,400 --> 00:09:03,240 ¡En las bolas! ¡En las bolas! 137 00:09:03,760 --> 00:09:05,200 No cuando él está detrás de ti, 138 00:09:05,360 --> 00:09:07,000 porque cuando el esta Detrás es un poco complicado. 139 00:09:07,160 --> 00:09:09,200 Oh sí, es verdad, es verdad. Siempre están detrás. 140 00:09:11,800 --> 00:09:14,560 - Disculpe, vuelvo en un minuto. - No cuando está detrás de ti. 141 00:09:14,760 --> 00:09:16,840 ¿Hacemos lo mismo? 142 00:09:20,240 --> 00:09:22,160 ¿Qué pasa, Camila? 143 00:09:24,680 --> 00:09:26,000 Venir. 144 00:09:29,720 --> 00:09:32,840 Anoche hubo un incendio en mi casa. 145 00:09:35,080 --> 00:09:36,160 Un incendio. 146 00:09:37,840 --> 00:09:42,320 Mis archivos, mis originales del siglo XVII, mis escritos, lo perdí todo. 147 00:09:43,480 --> 00:09:45,200 ¿Qué pasó? 148 00:09:45,360 --> 00:09:47,760 El incendio se inició en el lavadero, Justo al lado de mi oficina. 149 00:09:47,920 --> 00:09:49,440 De repente, hay como mis cosas que se quemaron. 150 00:09:49,960 --> 00:09:52,320 ¿Crees que es él quien podría haber hecho tal cosa? 151 00:09:52,480 --> 00:09:54,360 No lo sé, no lo sé. 152 00:09:55,120 --> 00:09:56,680 creo que es porque viniste ayer. 153 00:09:56,840 --> 00:09:57,760 ¿Qué? 154 00:09:57,920 --> 00:09:59,760 ¿Qué le haces? ¿dijiste antes de que yo llegara? 155 00:09:59,920 --> 00:10:01,080 Nada. 156 00:10:01,560 --> 00:10:04,000 Nada. Apenas hablamos, te lo aseguro. 157 00:10:04,160 --> 00:10:05,840 Estaba preocupada por ti. 158 00:10:06,840 --> 00:10:08,600 Tienes que dejarme en paz ahora. 159 00:10:09,640 --> 00:10:11,040 Superaré esto. 160 00:10:11,280 --> 00:10:13,040 Pero tienes que dejarme en paz. 161 00:10:24,600 --> 00:10:26,240 Tomamos un descanso con las chicas. 162 00:10:27,480 --> 00:10:29,520 voy a ir a tomar un café, ¿vienes conmigo? 163 00:10:30,080 --> 00:10:31,280 Sí. 164 00:10:36,000 --> 00:10:39,840 Sin rastro, sin sangre, sin vómito... 165 00:10:40,040 --> 00:10:43,440 No todas esas pequeñas cosas que Los malos policías pueden encontrar. 166 00:10:43,600 --> 00:10:45,240 Todo ya está en la bolsa de basura. 167 00:10:45,400 --> 00:10:49,080 Es un crimen de kit, Crimen uberizado, el crimen perfecto, 168 00:10:49,240 --> 00:10:50,760 el crimen de nuestro tiempo. 169 00:10:52,960 --> 00:10:54,800 ¡No, pero estaba bromeando, cariño! 170 00:10:55,720 --> 00:10:59,320 Definitivamente no sabes divertirte, Es una pena no saber divertirse. 171 00:10:59,520 --> 00:11:00,680 Ahí tienes. 172 00:11:03,320 --> 00:11:05,880 Tengo miedo por ella él la está matando lentamente. 173 00:11:08,600 --> 00:11:10,040 ¿Pero por qué no se va? 174 00:11:10,680 --> 00:11:13,200 - No hay niños, si entiendo bien. - Está bajo la influencia. 175 00:11:13,360 --> 00:11:14,840 Ella no tiene fuerzas. 176 00:11:18,560 --> 00:11:20,240 Sabes, Laura, tú... 177 00:11:21,800 --> 00:11:23,040 No se puede ayudar a la gente a pesar de sí misma. 178 00:11:24,000 --> 00:11:26,920 Ella no tiene fuerza de voluntad. Él lo está destruyendo. 179 00:11:27,080 --> 00:11:29,880 Entiendo. Pero... 180 00:11:31,160 --> 00:11:32,800 No veo qué puedes hacer. 181 00:11:37,320 --> 00:11:40,480 No podemos hacer que tu gente escuche esto. ¿Compañeros de violencia doméstica? 182 00:11:40,680 --> 00:11:43,200 Sin la presunta víctima, se reirán en nuestras caras. 183 00:11:47,200 --> 00:11:48,800 Debemos obligarla a presentar una denuncia. 184 00:11:49,800 --> 00:11:51,120 Ella no quiere. 185 00:12:07,080 --> 00:12:08,840 Ya sabes, la policía... 186 00:12:09,000 --> 00:12:12,640 ...ya tiene problemas con todos los que Ten el coraje de presentar una denuncia, entonces... 187 00:12:12,800 --> 00:12:14,280 los que no presentaron denuncia... 188 00:12:19,600 --> 00:12:21,920 Pero si quieres, Puedo averiguar sobre el marido. 189 00:12:22,120 --> 00:12:24,280 Puede que tenga un bote o dos, ese. 190 00:12:26,280 --> 00:12:27,680 - ¿Harías eso? - Sí. 191 00:12:27,840 --> 00:12:29,360 No es muy complicado. 192 00:12:30,720 --> 00:12:33,440 En cualquier caso, puedes llamarme, puedes contar conmigo. 193 00:12:38,520 --> 00:12:40,760 me hizo feliz que nos volvamos a ver así. 194 00:12:41,160 --> 00:12:44,280 - Aunque no te sirva de mucho. - No digas eso. 195 00:12:45,680 --> 00:12:47,440 Es muy lindo estar aquí. 196 00:12:48,200 --> 00:12:50,400 - Muy lindo. - Muy. 197 00:13:08,720 --> 00:13:10,200 ¿Duermes? 198 00:13:55,880 --> 00:13:57,200 ¿Hola? 199 00:13:57,800 --> 00:13:58,800 Sí... 200 00:13:59,840 --> 00:14:01,360 Espera, no te rindas. 201 00:14:05,200 --> 00:14:06,840 ¿Qué está sucediendo? 202 00:14:10,360 --> 00:14:11,520 ¿Cuando? 203 00:14:30,680 --> 00:14:32,920 - Hola, estoy buscando a Camille Lefebvre. - ¿Sois familia? 204 00:14:33,120 --> 00:14:34,880 Sí, sí, soy su hermana. 205 00:14:38,000 --> 00:14:40,120 tu hermana ha sido encontrada en un banco, cerca de la estación, 206 00:14:40,280 --> 00:14:43,040 con una gran herida en las manijas. Estaba inconsciente. 207 00:14:43,200 --> 00:14:46,240 Ella perdió mucha sangre. pero le hicimos una transfusión. Todo está bien. 208 00:14:46,440 --> 00:14:48,480 Pero a priori, Ella es quien se hizo esto a sí misma. 209 00:14:48,640 --> 00:14:51,080 Entonces, un psicólogo Vendré a verla y luego... 210 00:14:51,240 --> 00:14:52,920 - ¿Puedo verla? - Sí, claro. 211 00:14:54,480 --> 00:14:56,080 - Pero no por mucho tiempo. - Sí... 212 00:14:56,520 --> 00:14:58,040 - Gracias. - Está justo ahí. 213 00:15:27,320 --> 00:15:29,840 no puedes equivocarte Tu vida es así, Camille. 214 00:15:34,600 --> 00:15:36,200 No puedo hacerlo más. 215 00:15:39,640 --> 00:15:42,600 eres joven, Eres hermosa, eres inteligente. 216 00:15:43,640 --> 00:15:45,840 Tienes todo tu futuro por delante. 217 00:15:50,440 --> 00:15:52,160 Entiendo bien que no quieres No dejar a Jean-Marie. 218 00:15:52,320 --> 00:15:53,520 Eso es asunto tuyo. 219 00:15:55,640 --> 00:15:57,440 Pero toma un poco de distancia. 220 00:15:58,760 --> 00:16:01,360 Vete por unos días Tienes un amigo, un verdadero amigo. 221 00:16:03,360 --> 00:16:05,000 Tengo un amigo de la universidad. 222 00:16:07,800 --> 00:16:10,520 Ya casi no la veo, Jean-Marie la odia. 223 00:16:14,960 --> 00:16:17,640 Bueno... Tan pronto como salgas de aquí, 224 00:16:18,560 --> 00:16:21,280 Llamas a tu amigo de la universidad. La vas a ver. 225 00:16:21,560 --> 00:16:22,600 Vive en Marsella. 226 00:16:23,560 --> 00:16:24,480 ¡Por favor! 227 00:16:24,880 --> 00:16:26,240 - ¡Enfermero! - ¿Sí? 228 00:16:26,400 --> 00:16:28,160 ¿Qué está haciendo ella allí? ¡Esta mujer de allí! 229 00:16:28,320 --> 00:16:29,400 Ella es la hermana... 230 00:16:29,600 --> 00:16:31,240 No, ella no es su hermana. es una loca que acosa a mi esposa. 231 00:16:31,400 --> 00:16:32,920 - ¡Jean-Marie! - Señora, le voy a pedir que salga. 232 00:16:33,080 --> 00:16:34,560 - Estoy aquí Camille. - No entiendo, ¿qué es este hospital? 233 00:16:34,720 --> 00:16:36,320 - ¿Dejas entrar a alguien? - ¡Sal, por favor! 234 00:16:36,480 --> 00:16:37,840 Te lo advierto, voy a presentar una denuncia. 235 00:16:41,920 --> 00:16:44,560 No has encontrado nada mejor para llamar la atención sobre ti. 236 00:17:41,280 --> 00:17:42,840 Necesito ayuda aquí, Laura. 237 00:17:43,040 --> 00:17:45,760 Laura por favor ya voy. No puedo arreglármelas con el software. 238 00:17:45,920 --> 00:17:47,240 Ya voy. 239 00:18:18,240 --> 00:18:19,880 Está bien ya terminaste de jugar porque ahí, 240 00:18:20,040 --> 00:18:22,280 tenemos que irnos a dormir ahora, En la casa de al lado está tu hermana durmiendo. 241 00:18:22,440 --> 00:18:24,840 - ¿Está fingiendo? - Bueno, ¿por qué dices eso? 242 00:18:25,320 --> 00:18:28,680 Ella probablemente esta enviando mensajes en SMS o en Roblox. 243 00:18:28,840 --> 00:18:30,840 Oh, está bien anunciarme. Y entonces, ¿no es cierto? 244 00:18:31,000 --> 00:18:32,680 Sólo tienes que preguntarle a papá. 245 00:18:33,480 --> 00:18:35,040 Porque papá lo sabe. 246 00:18:35,880 --> 00:18:38,800 Tu también estarías en corriendo si ya no estuvieras allí. 247 00:18:40,120 --> 00:18:41,760 ¿Pero por qué dices eso? Estoy aquí. 248 00:18:41,920 --> 00:18:44,880 No estás aquí, mamá. No importa, pero nunca estás ahí. 249 00:18:54,160 --> 00:18:55,760 - ¿Hola? - Soy Camille. 250 00:18:55,960 --> 00:18:58,360 ¿Sí? ¿Cómo estás? 251 00:19:00,040 --> 00:19:01,320 No muy bien. 252 00:19:02,520 --> 00:19:05,640 ¿finalmente ¿Pudiste llamar a tu amigo? 253 00:19:06,520 --> 00:19:09,120 No, al final decidí que... 254 00:19:10,400 --> 00:19:13,200 que me iba a unir una clínica psiquiátrica. 255 00:19:13,400 --> 00:19:14,520 ¿Perdón? 256 00:19:15,920 --> 00:19:18,680 Creo que La loca soy yo, Laura. 257 00:19:18,880 --> 00:19:21,120 ¡Pero Camille, en absoluto! 258 00:19:22,680 --> 00:19:27,280 Tengo todo para ser feliz. Tengo una casa hermosa. 259 00:19:27,920 --> 00:19:29,440 Tengo un trabajo que amo. 260 00:19:30,080 --> 00:19:33,640 Tengo un gran salario y mi marido, 261 00:19:36,080 --> 00:19:38,520 no sólo tiene buenas cualidades, pero él me ayuda. 262 00:19:38,680 --> 00:19:40,000 ¿Él te ayuda? 263 00:19:42,480 --> 00:19:45,360 Él fue quien encontró la clínica y... 264 00:19:46,440 --> 00:19:48,920 Y hay un doctor lo cual es muy, muy bueno. 265 00:19:49,680 --> 00:19:53,160 Quién ya me lo ha recetado cosas que me hacen sentir mejor. 266 00:19:53,400 --> 00:19:54,880 Cosas, ¿qué cosas? 267 00:19:55,520 --> 00:19:57,960 Un neuroléptico y una pastilla para dormir. 268 00:19:59,320 --> 00:20:02,640 Y me molesta un poco, pero... Pero al menos duermo bien. 269 00:20:13,640 --> 00:20:16,560 Y sobre todo, si quiero acabar con esto, Tendría mucho que hacer. 270 00:20:17,640 --> 00:20:21,120 ¡Pero Camille! no tienes problema psiquiátrico. 271 00:20:23,240 --> 00:20:26,560 ¡Pero créeme! el paciente, ¡Es Jean-Marie, no eres tú! 272 00:20:26,720 --> 00:20:28,640 - Camille, ¿estás ahí? - Tengo que dejarte. 273 00:20:53,520 --> 00:20:56,520 Lo siento pero creo que tomar este asunto demasiado en serio. 274 00:21:04,320 --> 00:21:06,400 Ayudar a las mujeres es bueno. 275 00:21:06,560 --> 00:21:11,080 Siempre te he apoyado, pero escucha, Allí no se puede cambiar el mundo, ¿verdad? 276 00:21:11,240 --> 00:21:12,840 No puedes cambiar a la gente. 277 00:21:16,720 --> 00:21:18,840 Espera, ¿qué estás...? ¿A dónde vas allí? 278 00:21:22,360 --> 00:21:24,240 Voy a la farmacia a trabajar. 279 00:23:25,040 --> 00:23:26,360 ¿Hay alguien ahí? 280 00:23:31,800 --> 00:23:33,040 ¿Hay alguien ahí? 281 00:23:39,840 --> 00:23:41,160 - Buenas noches. - Buenas noches. 282 00:23:41,560 --> 00:23:43,120 Estaba de paso por la zona. 283 00:23:43,520 --> 00:23:44,840 todavia estas abierto en ese momento? 284 00:23:45,000 --> 00:23:46,880 Sí. Bueno, no. 285 00:23:48,360 --> 00:23:51,120 todavía tengo trabajo, Tengo preparativos. 286 00:23:51,280 --> 00:23:52,840 Porque el... 287 00:23:54,320 --> 00:23:56,320 - La cruz, parpadea afuera. - Sí. 288 00:23:58,920 --> 00:24:01,160 Es triste cuando no hay ligero, ¿no crees? 289 00:24:01,320 --> 00:24:02,680 - Sí, eso es verdad. - Sí. 290 00:24:04,560 --> 00:24:07,720 - Ah sí, tengo noticias de tu chico. - ¿De mi chico? 291 00:24:08,480 --> 00:24:11,680 - Jean-Marie Lefebvre. - Muy bien, ¿y qué? 292 00:24:12,760 --> 00:24:16,720 Es un buen tipo, incluso genial. Miembro del Club Rotario, 293 00:24:16,880 --> 00:24:19,160 gran donante de Emaús, los restaurantes del corazón, 294 00:24:19,320 --> 00:24:22,280 distinguido académico, brillante y apreciado, 295 00:24:22,720 --> 00:24:25,720 antecedentes penales limpios, ni siquiera un billete. 296 00:24:25,880 --> 00:24:27,240 Un buen chico. 297 00:24:28,000 --> 00:24:29,320 Está bien. 298 00:24:34,000 --> 00:24:36,240 - ¿Has cenado? - Sí. 299 00:24:37,360 --> 00:24:39,520 Y luego todavía tengo trabajo. 300 00:24:40,680 --> 00:24:41,880 Está bien. 301 00:24:42,720 --> 00:24:44,040 ¿La próxima vez, tal vez? 302 00:24:45,800 --> 00:24:47,720 La próxima vez, tal vez. 303 00:24:50,640 --> 00:24:52,360 Vale, nos vemos pronto. 304 00:24:53,680 --> 00:24:55,000 Nos vemos pronto. 305 00:27:36,400 --> 00:27:39,680 ...y creo que tu título sigue siendo demasiado vago. 306 00:27:39,880 --> 00:27:41,280 Trabaja en eso. Ahora... 307 00:27:41,440 --> 00:27:42,840 Sí, funciona. 308 00:27:43,000 --> 00:27:45,160 Está bien. Ahora estaría encantado ser tu director de tesis, de verdad... 309 00:27:45,320 --> 00:27:47,520 - Eso es lindo, gracias. - Para eso estoy aquí, no hay problema. 310 00:27:47,680 --> 00:27:51,040 Y luego intenta ampliar tu horizonte, salirse del camino trillado, 311 00:27:51,200 --> 00:27:52,680 Siempre es importante, eso es todo. 312 00:27:52,840 --> 00:27:53,760 GRACIAS. 313 00:27:53,920 --> 00:27:56,360 ¿Por qué quieres trabajar en esto? 314 00:27:56,560 --> 00:27:59,440 De hecho, porque soy Fui a Irán el verano pasado y... 315 00:27:59,600 --> 00:28:03,560 La civilización persa es cuando incluso en el corazón de mi tema porque... 316 00:28:03,720 --> 00:28:05,960 - Disculpe, ¿volvemos a hablar de esto? - Sí. 317 00:28:13,840 --> 00:28:15,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 318 00:28:19,040 --> 00:28:20,320 Vine a disculparme. 319 00:28:20,480 --> 00:28:21,880 Mientes muy mal. 320 00:28:22,040 --> 00:28:24,600 Lamento haberme hecho yo mismo pasar por la hermana de Camille. 321 00:28:24,760 --> 00:28:26,120 Estaba muy preocupada por ella. 322 00:28:27,880 --> 00:28:29,320 A la gente le gustas, de verdad. 323 00:28:30,680 --> 00:28:33,320 Altruista, generoso, 324 00:28:33,920 --> 00:28:35,560 que quieren hacer la felicidad personas a pesar de sí mismos. 325 00:28:35,720 --> 00:28:38,160 No entiendes que cada ¿Alguien tiene una naturaleza profunda? 326 00:28:38,320 --> 00:28:39,480 Que no podemos cambiar. 327 00:28:45,520 --> 00:28:46,600 Sí. 328 00:28:48,480 --> 00:28:51,160 todavía estoy en la universidad, No puedo hablar demasiado. Adelante. 329 00:28:53,000 --> 00:28:54,880 No, pero preguntaremos Depende de Fabrice arreglar las cosas. 330 00:28:55,120 --> 00:28:56,400 Hará lo que se le pida. 331 00:28:56,560 --> 00:28:59,640 Si hace un escándalo, su nominación, él puede cuadrarlo. No, pero estoy soñando. 332 00:28:59,840 --> 00:29:01,200 Pero si. 333 00:29:01,360 --> 00:29:04,400 Vale, escucha, lo voy a llamar. Lo agito un poco y... 334 00:29:04,560 --> 00:29:05,800 Y todo estará bien. 335 00:29:06,360 --> 00:29:08,320 Te mantendré informado. Hola. 336 00:29:10,480 --> 00:29:11,600 ¿Dónde estábamos? 337 00:29:12,920 --> 00:29:17,160 - La naturaleza profunda de cada persona. - Sí, eso es todo. 338 00:29:21,000 --> 00:29:22,200 Aquí. 339 00:29:22,960 --> 00:29:24,320 Camila, por ejemplo. 340 00:29:24,800 --> 00:29:26,200 Él es una víctima. 341 00:29:26,640 --> 00:29:29,800 Un perdedor. Con ella nunca nada funciona. 342 00:29:30,520 --> 00:29:33,200 Pero desde que era niña, No tiene nada que ver conmigo. 343 00:29:34,760 --> 00:29:36,440 ¿Por qué te casaste con ella? 344 00:29:37,600 --> 00:29:41,200 Porque ella era bonita a ella le gustaba escucharme, pensaba que yo era brillante. 345 00:29:45,480 --> 00:29:48,560 Hoy ella... Está caducado. 346 00:29:53,560 --> 00:29:55,000 ¿Camille ha caducado? 347 00:29:56,240 --> 00:29:57,520 Sí. 348 00:29:59,800 --> 00:30:01,240 Es como un coche. 349 00:30:01,400 --> 00:30:03,120 Cuando ella camina más, hay que cambiarlo. 350 00:30:04,480 --> 00:30:06,440 ¿Entonces lo vas a llevar al desguace? 351 00:30:07,680 --> 00:30:08,880 No hay necesidad. 352 00:30:09,400 --> 00:30:10,840 Ella va allí sola. 353 00:30:16,640 --> 00:30:19,800 Se siente bien vaciar su bolso de vez en cuando. 354 00:30:22,080 --> 00:30:23,920 - ¿Y sabes lo más gracioso? - No. 355 00:30:24,920 --> 00:30:27,240 Le hiciste creer que ella pueda liberarse. 356 00:30:27,960 --> 00:30:29,720 Y al hacerlo lo destruyes. 357 00:30:30,320 --> 00:30:31,800 Es gracioso, ¿no? 358 00:30:33,800 --> 00:30:35,800 Ok, gracias Christian, lo diremos de nuevo... 359 00:30:36,600 --> 00:30:38,040 ¡Cristiano! 360 00:30:40,360 --> 00:30:42,640 Eh, ¿nosotros ¿Tienes una solución para el lunes? 361 00:30:42,800 --> 00:30:46,760 ¡Sí! que podemos hacer Solo somos Marc y yo... 362 00:30:56,880 --> 00:30:59,880 En las habitaciones del segundo piso ¿vale? Cambia este grupo y... 363 00:31:03,200 --> 00:31:05,000 ¿Estás de acuerdo con eso? 364 00:31:06,640 --> 00:31:07,880 Adiós. 365 00:31:10,360 --> 00:31:12,160 Todavía estás aquí. 366 00:31:13,040 --> 00:31:15,320 al final aun no lo se No por qué viniste. 367 00:31:15,880 --> 00:31:17,080 Yo... 368 00:31:17,880 --> 00:31:20,440 te lo dije, Vine a disculparme. 369 00:33:03,000 --> 00:33:07,280 En una tierra lejana, Vive un hombrecito tranquilo y paciente. 370 00:33:07,440 --> 00:33:11,320 aprende pacientemente Mil y una historias. 371 00:33:11,560 --> 00:33:15,400 Todas las noches los recita de memoria todo el día. 372 00:33:15,920 --> 00:33:20,080 Un buen día dijo, ya tuve suficiente. y decide compartirlos. 373 00:33:23,920 --> 00:33:25,760 - Hola Laura. - Hola, Aminata. 374 00:33:26,640 --> 00:33:27,920 Lo siento... 375 00:33:29,680 --> 00:33:31,040 Ahí está eso. 376 00:33:43,160 --> 00:33:44,640 ¿Qué estás haciendo mamá? 377 00:34:57,320 --> 00:34:59,120 - ¿No estás durmiendo? - Tengo sed. 378 00:35:03,160 --> 00:35:04,960 - ¿Me servirás uno? - Sí. 379 00:35:11,280 --> 00:35:12,600 GRACIAS. 380 00:35:18,120 --> 00:35:20,920 - ¿Cómo estás? - Sí, sí, ¿por qué? 381 00:35:21,360 --> 00:35:24,360 No sé. Eres raro. 382 00:35:26,600 --> 00:35:29,920 es porque tengo problemas en la farmacia, pero no es nada grave. 383 00:35:30,080 --> 00:35:32,720 ¿Por qué dices nunca? ¿Qué piensas realmente? 384 00:35:39,520 --> 00:35:40,880 No lo sé, es así. 385 00:35:41,040 --> 00:35:44,120 En la vida hay cosas que no siempre podemos decir, eso es todo. 386 00:35:45,080 --> 00:35:46,600 Bueno, es aburrido. 387 00:35:48,160 --> 00:35:49,760 Mi pequeña querida. 388 00:35:51,800 --> 00:35:53,200 Te extraño. 389 00:35:55,400 --> 00:35:56,760 Vamos. 390 00:36:10,640 --> 00:36:12,080 Buen día. 391 00:36:13,720 --> 00:36:17,080 Disculpe. ¿Nada especial, ningún mensaje? 392 00:36:17,240 --> 00:36:18,400 No, ningún mensaje. 393 00:36:18,560 --> 00:36:21,240 Sólo está Djamilla que te espera detrás. 394 00:36:21,960 --> 00:36:24,920 Sí, entonces tos seca. me dijiste, dolor de oído... 395 00:36:28,000 --> 00:36:30,160 - Hola, Djamilla. - Buen día. 396 00:36:35,200 --> 00:36:37,080 - ¿Sabes? - ¿Qué? 397 00:36:38,120 --> 00:36:41,880 - ¿No lo sabes? - Si no me dices qué... 398 00:36:42,200 --> 00:36:44,080 El marido de Camille está muerto. 399 00:36:44,800 --> 00:36:46,000 Infarto de miocardio. 400 00:36:46,560 --> 00:36:49,200 - Al regresar a casa... - ¿Camille te dijo eso? 401 00:36:49,360 --> 00:36:50,800 No, no, es Rose. 402 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 ¿Sabes quién hace? hogares de la Universidad de Nancy. 403 00:36:53,480 --> 00:36:56,800 - ¿Y llamaste a Camille? - No, no, realmente no me atrevo. 404 00:36:57,560 --> 00:36:59,680 Joder, esta historia es una locura. 405 00:37:02,920 --> 00:37:04,320 ¿Quieres llamarlo juntos? 406 00:37:04,480 --> 00:37:07,000 No, no, la conoces mejor que yo, adelante. 407 00:37:08,040 --> 00:37:09,760 Bueno, me voy. 408 00:37:10,600 --> 00:37:12,080 Tengo prisa. 409 00:37:13,720 --> 00:37:14,960 - ¿Hasta luego? - Sí. 410 00:37:15,360 --> 00:37:16,360 Hasta luego. 411 00:37:37,640 --> 00:37:39,200 Al parecer no lo hizo... 412 00:37:39,880 --> 00:37:41,400 Él no sufrió. 413 00:37:43,280 --> 00:37:44,640 Mucho mejor. 414 00:37:49,520 --> 00:37:51,280 Es extraño porque... 415 00:37:53,400 --> 00:37:56,760 Allí hizo una batería de pruebas. Tiene 6 meses para un préstamo hipotecario. 416 00:37:59,200 --> 00:38:01,960 Él había hecho un Ultrasonido cardiaco y... 417 00:38:03,760 --> 00:38:05,120 Y una prueba de estrés. 418 00:38:05,280 --> 00:38:07,920 Y le dijeron que él Tenía el corazón de un hombre joven. 419 00:38:10,360 --> 00:38:12,600 Ya sabes, estas cosas nunca se sabe, de verdad. 420 00:38:17,880 --> 00:38:19,600 Puede haber una autopsia. 421 00:38:20,080 --> 00:38:23,000 es porque de su hermana que pidió esto. 422 00:38:24,840 --> 00:38:29,600 Yo, francamente, lo que sea Esta arteria o este músculo ha fallado... 423 00:38:32,120 --> 00:38:33,400 Sí, por supuesto. 424 00:38:44,120 --> 00:38:45,560 ¿Fuma usted? 425 00:38:46,920 --> 00:38:48,440 Empecé de nuevo ayer. 426 00:38:54,040 --> 00:38:55,320 ¿Me ofrecerás uno? 427 00:39:17,240 --> 00:39:19,080 No te gustaba mucho, ¿verdad? 428 00:39:24,760 --> 00:39:26,760 No me gustó lo que te hizo. 429 00:39:35,520 --> 00:39:37,360 Es horrible porque yo... 430 00:39:38,160 --> 00:39:39,720 sin tristeza. 431 00:39:41,640 --> 00:39:43,400 De hecho, no siento nada... 432 00:39:44,400 --> 00:39:46,360 sin tristeza. Estoy avergonzado. 433 00:39:48,600 --> 00:39:50,000 Es como si... 434 00:39:52,680 --> 00:39:55,560 Es como si la calma había regresado dentro de mí. 435 00:40:34,000 --> 00:40:35,400 ¡Cuco! 436 00:40:46,800 --> 00:40:49,240 - ¿Estás bien, cariño? - Sí. 437 00:40:52,920 --> 00:40:54,560 ¿Qué está sucediendo? 438 00:40:56,120 --> 00:40:57,400 ¡Oh, no! 439 00:40:58,160 --> 00:41:00,560 Oh no, lo siento, cariño mío, Lo olvidé por completo. 440 00:41:01,040 --> 00:41:02,920 - No importa. - No entiendo, ¿dónde estabas? 441 00:41:03,120 --> 00:41:05,000 Te envié 20 mensajes de texto. 442 00:41:05,160 --> 00:41:07,960 Me quedé sin batería. ¿Cantaste? ¿Cantaste? ¿Cantaste bien? 443 00:41:08,400 --> 00:41:11,040 Ella cantó bien, pero es No está bien que no hayas venido... 444 00:41:11,280 --> 00:41:12,520 No entiendo, ¿dónde estabas? 445 00:41:12,680 --> 00:41:14,960 Estaba con la chica salsera que perdió a su marido a causa de un infarto. 446 00:41:15,120 --> 00:41:17,840 Cariño mío, cariño mío, Lo siento. Lo lamento. 447 00:41:18,000 --> 00:41:19,960 ¡Pero está bien, te lo digo! 448 00:41:27,640 --> 00:41:30,160 - ¿Sí? - ¿No quieres ir a tu habitación? 449 00:41:30,520 --> 00:41:32,760 - Sí. ¿Puedo mirar mi interruptor? - Sí. 450 00:41:37,760 --> 00:41:39,720 ¿Te estás olvidando del programa de tu hija? 451 00:41:41,280 --> 00:41:42,960 - ¿Quién es esta chica? - Camila. 452 00:41:43,760 --> 00:41:45,800 - ¿Es el marido de Camille el que murió? - Sí. 453 00:41:45,960 --> 00:41:48,360 Bueno, ¿qué tenemos que hacer? Es basura, ¿verdad? 454 00:41:48,520 --> 00:41:49,880 Ese no es el problema, ella está molesta. 455 00:41:50,040 --> 00:41:51,840 Ah, ella está molesta. Tu hija también, te lo señalo. 456 00:41:52,000 --> 00:41:53,480 Bueno, está bien, no es el fin del mundo. ¿No estás exagerando un poco? 457 00:41:53,640 --> 00:41:54,720 No es el fin del mundo, ¿vale? 458 00:41:54,880 --> 00:41:56,280 Pero escucha, habrá otros, Lea muestra, 459 00:41:56,440 --> 00:41:57,560 Iré allí pronto, ¿verdad? 460 00:41:57,720 --> 00:42:00,400 no entiendo ¿No sabes que ella canta para ti? 461 00:42:00,560 --> 00:42:02,080 - Ella canta para ti, para tu madre. - Eres molesto. 462 00:42:02,240 --> 00:42:03,520 - ¿Estoy molesto? - Sí, eres molesto. 463 00:42:03,680 --> 00:42:06,280 ¿No ves lo que estoy suponiendo? La farmacia, la asociación. 464 00:42:06,440 --> 00:42:08,400 Parte de la casa, ¿Crees que no estoy haciendo lo suficiente? 465 00:42:08,560 --> 00:42:10,240 - No, la asociación es una elección. - ¡Pero es mi elección! 466 00:42:10,400 --> 00:42:12,840 si es tu elección y no la de sus hijos. 467 00:42:13,000 --> 00:42:14,760 - Es asqueroso... - ¡No, es la verdad! 468 00:42:14,920 --> 00:42:16,680 - ¡No es la verdad! - ¡Es la verdad! 469 00:42:20,280 --> 00:42:21,840 - ¿Adónde vas? - Voy a tomar un poco de aire fresco. 470 00:42:22,160 --> 00:42:24,760 Si puedes prepararles una comida. ¡sin reprocharme! 471 00:42:24,920 --> 00:42:26,440 ¿Es esta una pregunta real? 472 00:42:52,480 --> 00:42:53,480 Maté a un hombre... 473 00:42:54,240 --> 00:42:56,000 No, no tengo dinero... 474 00:44:37,280 --> 00:44:39,320 - ¿No encendiste la cruz esta noche? - No. 475 00:44:41,760 --> 00:44:43,960 - ¿Cómo estás? - Sí. 476 00:44:44,760 --> 00:44:48,120 Traje sándwiches De esa manera tenemos que cenar juntos. 477 00:46:03,560 --> 00:46:05,760 - Lo siento, yo también... - No, soy yo. 478 00:46:07,240 --> 00:46:09,040 - ¿Están bien, niños? - Sí, sí. 479 00:46:19,680 --> 00:46:21,120 Mientras hablemos, 480 00:46:22,080 --> 00:46:23,560 siempre llegaremos allí. 481 00:46:27,960 --> 00:46:29,160 Sí. 482 00:46:31,320 --> 00:46:32,760 Llegaremos allí. 483 00:46:56,080 --> 00:46:59,400 Subtitulado: TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS